"chitty" in Russian
Definition
Это небольшой официальный листок или записка, обычно дающий разрешение, доступ или подтверждение чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно слово употребляется в военных или бюрократических ситуациях. В быту чаще говорят 'записка', 'пропуск', 'квитанция'.
Examples
The officer gave me a chitty for my leave.
Офицер дал мне **чити** на отпуск.
You need a chitty to enter that building.
Чтобы войти в то здание, тебе нужен **чити**.
She wrote a chitty to excuse his absence.
Она написала **чити**, чтобы оправдать его отсутствие.
Don’t forget to get your chitty signed before you leave.
Не забудь поставить подпись на своем **чити** перед уходом.
If you lose your chitty, you'll need to get another one from the office.
Если ты потеряешь свой **чити**, тебе придется взять новый в офисе.
In the army, every request needs a proper chitty to be processed.
В армии каждый запрос обрабатывается только при наличии соответствующего **чити**.