"chitty" in Chinese (Simplified)

• 便条
• 收据

Definition

“chitty” 指的是一种小型官方纸条，通常用作便条、通行证或收据，多用于非正式或临时授权。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“chitty” 属于英式英语，较为老派或地区性。常见于军事或行政场合，用来指小纸条、小便条等，在现代口语中多用 “note” 或 “slip” 替代。美式英语很少用。

Examples

The officer gave me a chitty for my leave.

军官给了我一张请假**便条**。

You need a chitty to enter that building.

你需要一张**便条**才能进入那栋楼。

She wrote a chitty to excuse his absence.

她写了一张**便条**来说明他的缺席。

Don’t forget to get your chitty signed before you leave.

离开前别忘了让人签你的**便条**。

If you lose your chitty, you'll need to get another one from the office.

如果你丢了**便条**，得去办公室再拿一张。

In the army, every request needs a proper chitty to be processed.

在军队里，所有申请都需要正式的**便条**才能受理。