"chitchatting" in Portuguese (BR)
Definition
Conversar de maneira leve e informal sobre assuntos sem importância; ter uma conversa casual apenas para se divertir ou socializar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante informal; descreve conversas descontraídas e amigáveis. Usado com 'ficar batendo papo' ou 'foram pegos batendo papo.' Não se usa para assuntos sérios.
Examples
They were chitchatting in the cafeteria.
Eles estavam **batendo papo** na cafeteria.
We spent an hour chitchatting before the meeting.
Passamos uma hora **batendo papo** antes da reunião.
Stop chitchatting and focus on your homework.
Pare de **bater papo** e foque na lição de casa.
We ended up chitchatting for so long that we forgot to order food.
Ficamos tanto tempo **batendo papo** que esquecemos de pedir comida.
I saw Sarah and Mike chitchatting near the coffee machine.
Vi a Sarah e Mike **batendo papo** perto da máquina de café.
Sometimes, chitchatting with friends is the best way to relax after a long day.
Às vezes, **bater papo** com amigos é a melhor forma de relaxar depois de um dia longo.