"chiseling" in Turkish
Definition
Yontma, bir şeyi keskiyle (çoğunlukla taş veya ahşap) şekillendirme işidir. Gayriresmî olarak birini kandırmak veya dolandırmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Yontma' resmi ve sanat/tasarımla ilgili işler için kullanılır, 'dolandırıcılık' ise gayriresmî ve daha çok argo bir anlam taşır. 'Yavaş yavaş yontmak' ifadesi yoğun ve sabırlı çalışmayı belirtir. Suç/aldatma durumlarında ikincil anlama dikkat.
Examples
The artist spent hours chiseling the statue.
Sanatçı saatlerce heykeli **yontma** işiyle uğraştı.
He is chiseling a piece of wood.
O, bir parça ağacı **yontma** işiyle uğraşıyor.
The old man was caught chiseling customers out of money.
Yaşlı adam müşterilerden para **dolandırırken** yakalandı.
She's been chiseling away at the marble for weeks.
Haftalardır o mermeri **yontma** işiyle uğraşıyor.
I heard they were chiseling tourists with fake tickets.
Duydum ki sahte biletlerle turistleri **dolandırıyorlarmış**.
My neighbor keeps chiseling away at that fence, trying to fix it.
Komşum o çiti düzeltmek için durmadan **yontma** yapıyor.