"chiseling" in Russian
Definition
Долбление — это процесс обработки или придания формы материалу с помощью зубила, обычно дерева или камня. В неформальной речи означает обманывать или мошенничать.
Usage Notes (Russian)
В художественном или ремесленном контексте «долбление» — формально. В значении мошенничества — разговорное или сленговое. Не путайте с прямым ремесленным значением. Устойчиво встречается в выражении «долбить по чуть-чуть» (работать упорно).
Examples
The artist spent hours chiseling the statue.
Художник часами занимался **долблением** статуи.
He is chiseling a piece of wood.
Он сейчас **долбит** кусок дерева.
The old man was caught chiseling customers out of money.
Пожилого мужчину поймали на **мошенничестве** с клиентами за деньги.
She's been chiseling away at the marble for weeks.
Она уже несколько недель по чуть-чуть **долбит** этот мрамор.
I heard they were chiseling tourists with fake tickets.
Я слышал, что они **мошенничают** с туристами, продавая поддельные билеты.
My neighbor keeps chiseling away at that fence, trying to fix it.
Мой сосед продолжает понемногу **долбить** этот забор, пытаясь его починить.