"chiseled" in Russian
Definition
Если что-то точёное, у него чёткие, выразительные контуры, как будто оно вырезано резцом. Часто используется для описания лица или тела с чётко очерченными чертами.
Usage Notes (Russian)
'Точёный' часто используют для комплиментов внешности, особенно лица мужчин. Выражение 'точёная челюсть' указывает на мужественную и чёткую форму подбородка. Для женщин — редко и обычно только в художественном контексте.
Examples
He has a chiseled jawline.
У него **точёная** челюсть.
The statue was beautifully chiseled from marble.
Статуя была красиво **вырезана** из мрамора.
His chiseled features made him look like a model.
Его **точёные** черты лица делали его похожим на модель.
People always compliment his chiseled looks at parties.
На вечеринках все всегда восхищаются его **точёной** внешностью.
She's famous for her chiseled abs.
Она знаменита своими **точёными** прессом.
The mountain’s chiseled peaks are stunning at sunrise.
**Вырезанные** вершины гор потрясающе смотрятся на рассвете.