"chiseled" in Arabic

• منحوت
• بارز (ملامح الوجه/الجسم)

Definition

إذا وُصف شيء بأنه "chiseled"، فهذا يعني أن له حواف واضحة وحادة وكأنه منحوت. غالبًا ما يُستخدم لوصف ملامح الوجه أو الجسم القوية والواضحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "chiseled" كمجاملة لملامح الرجال (مثال: "chiseled jawline"). الكلمة رسمية نسبيًا ونادرًا ما تُستخدم لوصف النساء، إلا في السياق الفني أو عرض الأزياء.

Examples

He has a chiseled jawline.

لديه فك **منحوت**.

The statue was beautifully chiseled from marble.

تم **نحت** التمثال من الرخام بشكل جميل.

His chiseled features made him look like a model.

ملامحه **المنحوتة** جعلته يبدو مثل عارض أزياء.

People always compliment his chiseled looks at parties.

الناس دائمًا يمدحون شكله **المنحوت** في الحفلات.

She's famous for her chiseled abs.

هي مشهورة بعضلات بطنها **المنحوتة**.

The mountain’s chiseled peaks are stunning at sunrise.

قمم الجبال **البارزة** تبدو مذهلة عند شروق الشمس.