"chippy" in Bengali

• খিটখিটে
• মাছ ও চিপসের দোকান (ব্রিটিশ)

Definition

'চিপি' বলতে এমন কাউকে বোঝায় যে সহজেই বিরক্ত বা আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে, সাধারণত নিজেকে রক্ষার প্রবণতা থেকে। ব্রিটিশ ইংরেজিতে এটি মাছ ও চিপস বিক্রির দোকানকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক শব্দ, সাধারনত ব্যক্তিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কেউ ‘হিস ইংরেজি’ বা ‘খিটখিটে’ যেমন ‘He’s a bit chippy’ মানে প্রতিক্রিয়া দেখাতে প্রস্তুত থাকে। যুক্তরাজ্যে খাবারের দোকান অর্থে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He gets very chippy when people criticize him.

যখন লোকেরা তার সমালোচনা করে, সে খুব **খিটখিটে** হয়ে যায়।

Don't be so chippy about losing the game.

খেলা হেরে তুমি এত **খিটখিটে** হয়ো না।

Let's stop by the chippy for dinner tonight.

চলো, আজ ডিনারের জন্য **মাছ ও চিপসের দোকান** থেকে খাই।

She sounded pretty chippy on the phone—maybe it's a bad day.

ফোনে তার গলা বেশ **খিটখিটে** লাগছিল—হয়তো আজ খারাপ দিন।

The team played with a chippy attitude after the first foul.

প্রথম ফাউলের পর দলটি **খিটখিটে** মানসিকতায় খেলেছে।

I haven't had a decent meal from the chippy in ages.

অনেক দিন হয়ে গেছে যে ভালো খাবার **মাছ ও চিপসের দোকান** থেকে খাইনি।