"chippie" in Portuguese (PT)
Definition
'Chippie' é um termo informal britânico para um restaurante que vende peixe e batatas fritas. Em certos contextos ou gíria, também pode indicar carpinteiro ou, de modo ofensivo, uma mulher promíscua.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado no inglês britânico, especialmente para lojas de peixe com batata frita. Os usos para carpinteiro e para mulher promíscua são informais e regionais; use apenas se tiver certeza do significado no contexto.
Examples
Let's get dinner from the chippie tonight.
Vamos jantar no **restaurante de peixe e batatas fritas** hoje à noite.
There is a chippie near my house.
Há um **restaurante de peixe e batatas fritas** perto da minha casa.
My uncle works as a chippie.
O meu tio trabalha como **carpinteiro**.
After the pub, we always stop at the chippie for some fries.
Depois do pub, paramos sempre no **restaurante de peixe e batatas fritas** para umas batatas.
He’s a good chippie—he built our kitchen cabinets.
Ele é um ótimo **carpinteiro**—fez os armários da cozinha.
Some people think calling a woman a chippie is rude or offensive.
Muitas pessoas acham rude ou ofensivo chamar uma mulher de **chippie**.