"chip shot" in Russian
Definition
В гольфе или американском футболе «chip shot» — это короткий и лёгкий удар, чтобы пройти небольшую дистанцию, часто для завершения попытки. Также означает что-то очень простое.
Usage Notes (Russian)
‘Chip shot’ чаще всего используется в гольфе и американском футболе для простых, коротких ударов. Иногда используется как метафора для простых задач. Не касается сложных или дальних ударов.
Examples
He won the golf game with a perfect chip shot.
Он выиграл партию в гольф с идеальным **коротким ударом**.
The football kicker made an easy chip shot for three points.
Кикер по футболу сделал лёгкий **короткий удар** на три очка.
The last goal was just a chip shot in front of the net.
Последний гол был всего лишь **короткий удар** перед воротами.
It was a total chip shot—anyone could have made that putt.
Это был чистый **короткий удар** — любой смог бы забить тот патт.
Scoring from there was a chip shot—almost impossible to miss.
Забить оттуда — это был **короткий удар** — почти невозможно промахнуться.
That test was a chip shot for him—he finished in ten minutes.
Тот тест для него был **короткий удар** — он справился за десять минут.