"chip off" in Turkish
Definition
Genellikle tahta, taş veya cam gibi sert bir maddeden küçük bir parça koparmak veya çıkarmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle fiziksel nesneler için harfi anlamda kullanılır. 'chip off the old block' deyimiyle (aile benzerliği) karıştırmayın. 'chip off a piece' kalıbı da kullanılır. Çoğunlukla gündelik ya da nötr.
Examples
Be careful or you might chip off a piece of the plate.
Dikkat et, tabağın bir kısmını **koparabilirsin**.
She used a hammer to chip off pieces of stone.
Taşın parçalarını **koparmak** için çekiç kullandı.
You can chip off the old paint with this tool.
Bu aletle eski boyayı **kazıyabilirsin**.
I accidentally chipped off a corner of the mug while washing it.
Fincanın köşesini yıkarken yanlışlıkla **kopardım**.
"Can you chip off a bit of chocolate for me?" she asked.
"Benim için biraz çikolata **koparabilir** misin?" diye sordu.
The statue's nose was chipped off during the move.
Heykelin burnu taşınırken **koptu**.