"chip off the old block" in Indonesian
Definition
Digunakan jika seseorang sangat mirip dengan salah satu orang tuanya dalam sifat atau kemampuan, biasanya dalam arti positif.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan di suasana santai. Makna umumnya positif atau netral, bisa untuk anak laki-laki maupun perempuan.
Examples
Tom is a real chip off the old block; he loves music just like his father.
Tom benar-benar **mirip sekali dengan orang tua**; dia suka musik persis seperti ayahnya.
She’s a chip off the old block when it comes to math skills.
Dalam hal kemampuan matematika, dia benar-benar **mirip sekali dengan orang tua**.
People say I’m a chip off the old block, just like my dad.
Orang-orang bilang aku **mirip sekali dengan orang tua**, sama seperti ayahku.
Everyone knew he’d be a chip off the old block—he just has that same sense of humor.
Semua orang tahu dia pasti **mirip sekali dengan orang tua**—humornya sama persis.
You should see the way he cooks—total chip off the old block.
Kamu harus lihat cara dia memasak—benar-benar **mirip sekali dengan orang tua**.
With that smile, she’s clearly a chip off the old block.
Dengan senyuman itu, jelas dia **mirip sekali dengan orang tua**.