"chip at" in Japanese

• 少しずつ削る
• 徐々に減らす

Definition

物から少しずつ削り取ること、または物事を徐々に減らしたり弱めたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に比喩で使い、問題を少しずつ解決したり困難をじょじょに減らす時に使う。"chip in"（出資する）とは異なるので注意。

Examples

We need to chip at this stone to make it smooth.

この石を滑らかにするために**少しずつ削る**必要があります。

Bit by bit, they chipped at the old paint on the wall.

少しずつ、壁の古いペンキを**削り取った**。

I try to chip at my homework so it doesn’t pile up.

宿題が溜まらないように**少しずつ取り組む**ようにしている。

She’s been chipping at her student loans for years, but there’s still a lot left.

彼女は何年も**少しずつ学生ローンを返済している**が、まだたくさん残っている。

If you chip at the problem every day, it’ll get smaller over time.

毎日**少しずつ問題に取り組めば**、やがて小さくなっていくよ。

After months of work, we finally started to chip at the mountain of paperwork.

数か月の作業の末、ようやく山積みの書類を**少しずつ減らし始めた**。