"chintzy" in Japanese

安っぽいけちな

Definition

値段が安くて質も良くない物や、お金を出し惜しみする人に使います。見た目が安っぽい物にも使われます。

インフォーマルな言葉で、やや否定的な意味になります。高価なものには通常使いません。フォーマルな場では避けましょう。

The hotel room looked very chintzy with its bright plastic chairs.

ホテルの部屋は明るいプラスチックの椅子でとても**安っぽく**見えた。

He left a chintzy tip at the restaurant.

彼はレストランで**けちな**チップを置いた。

This sweater feels chintzy and thin.

このセーターは**安っぽい**し、薄い。

His birthday gift was pretty chintzy—just a keychain from the gas station.

彼の誕生日プレゼントはかなり**安っぽかった**。ただのガソリンスタンドのキーホルダーだけだった。

You don’t have to buy the most chintzy snacks for the party—let’s get something nice!

パーティー用に一番**安っぽい**お菓子を買う必要はないよ。もっといいものにしよう！

Those chintzy decorations make the room look tacky, not festive.

その**安っぽい**飾り付けは部屋を華やかじゃなくて、ださい雰囲気にしている。