"childcare" in Chinese (Traditional)

• 託兒服務
• 託兒所

Definition

指照顧和監管兒童的服務，特別是在父母工作時。包括保姆、託兒所或幼兒園等服務。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英語中的 'childcare' 是不可數名詞，表示整體概念（不用 'a childcare'）。常見搭配有 'childcare center'、'childcare provider'、'childcare costs'。既表示照護，也表示相關機構或服務。與 'child rearing'（養育孩子）不同。

Examples

Childcare is important for working parents.

**託兒服務**對上班的父母很重要。

They found a childcare center near their home.

他們在家附近找到了一家**託兒所**。

Good childcare helps children learn and grow.

優質的**託兒服務**有助於孩子學習與成長。

Are you happy with your current childcare arrangement?

你對現在的**託兒服務**滿意嗎？

The cost of childcare keeps rising every year.

**託兒服務**的費用每年都在上漲。

We’re struggling to find reliable childcare during the holidays.

假期時我們很難找到可靠的**託兒服務**。