"childbearing" in Arabic

• الإنجاب
• الولادة

Definition

الإنجاب هو عملية إنجاب الأطفال أو الولادة، ويشير إلى الفترة في حياة الشخص التي يكون فيها قادراً ويرغب في إنجاب الأطفال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في السياقات الرسمية أو الطبية وغالباً تشير إلى النساء. من الشائع استخدام عبارة 'childbearing age'. لا تخلط بين 'childbearing' (الإنجاب) و 'childrearing' (تربية الأطفال).

Examples

Many women consider childbearing an important part of their lives.

تعتبر العديد من النساء أن **الإنجاب** جزء مهم من حياتهن.

Childbearing can be difficult for some people due to medical reasons.

قد يكون **الإنجاب** صعباً لبعض الأشخاص لأسباب طبية.

The age of childbearing varies in different countries.

يختلف سن **الإنجاب** في الدول المختلفة.

She decided to postpone childbearing until after she finished university.

قررت تأجيل **الإنجاب** حتى تنهي دراستها الجامعية.

Childbearing often involves both joy and challenges for families.

غالباً ما يكون **الإنجاب** مصدراً للفرح والتحديات للأسر.

Some couples are choosing to delay childbearing because of career plans.

بعض الأزواج يختارون تأجيل **الإنجاب** بسبب خططهم المهنية.