"child's play" in Chinese (Traditional)

• 小兒科
• 小菜一碟

Definition

非常容易做的事情，很少需要努力或技巧。可以用於任務、活動或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是習語，並非字面意思。用於形容事情非常容易，類似「小菜一碟」。在正式或非正式場合都可用。

Examples

Learning the alphabet is child's play for most children.

學習字母表對大多數孩子來說是**小兒科**。

Fixing this chair was child's play for my dad.

修這張椅子對我爸爸來說是**小兒科**。

To him, solving this math problem is child's play.

對他來說，解這個數學問題是**小菜一碟**。

Compared to my last job, this one is child's play.

和我上一份工作比起來，這份工作簡直是**小兒科**。

That test was child's play—I finished in ten minutes.

那場考試真是**小菜一碟**，我十分鐘就做完。

After all that training, running five miles is child's play for her now.

經過那麼多訓練後，現在她跑五英里都覺得是**小兒科**。