"chief" in Japanese

• 長（ちょう）
• 主な（おもな）

Definition

「Chief」は、組織やグループの長やリーダーを意味します。また、「主な」「もっとも重要な」といった意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

肩書きや役職名（例：chief engineer, chief executive officer）でよく使います。「chief reason」のように形容詞として「主な」という意味にもなります。単独名詞で使うと少しフォーマルまたは古風です。

Examples

The chief of the village made the final decision.

村の**長**が最終的な決定を下しました。

My chief concern is your safety.

私の**主な**心配はあなたの安全です。

He is the chief engineer of the team.

彼はチームの**チーフ**エンジニアです。

She spoke to the chief about the problem.

彼女はその問題について**チーフ**に話した。

Out of all the issues, cost was the chief reason for the delay.

全ての問題の中で、コストが**主な**遅延理由でした。

The chief welcomed everyone to the ceremony with a smile.

**長**は笑顔で式の参加者全員を歓迎しました。