"chide" in Bengali

• তিরস্কার করা
• ভর্ৎসনা করা

Definition

কাউকে ভুল বা খারাপ কাজের জন্য নরম ভাষায় অসন্তোষ বা বিরক্তি প্রকাশ করে কিছু বলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি 'scold' বা 'rebuke' থেকে কম কঠোর এবং সাধারণত আলাপে নয়, বরং সাহিত্য বা কোমল পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'chide someone for...' অর্থে ব্যবহারে পরিচিত।

Examples

The teacher chided the student for being late.

শিক্ষক ছাত্রকে দেরি করার জন্য **তিরস্কার** করলেন।

His mother chided him for forgetting to call home.

তার মা বাড়িতে ফোন করতে ভুলে যাওয়ায় তাকে **ভর্ৎসনা** করলেন।

Please don’t chide me; I did my best.

অনুগ্রহ করে আমাকে **তিরস্কার** করবেন না; আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি।

She gently chided him for not listening to her advice.

সে আলতোভাবে তাকে তার পরামর্শ না মানার জন্য **ভর্ৎসনা** করল।

My friends sometimes chide me when I forget their birthdays.

আমি বন্ধুর জন্মদিন ভুলে গেলে ওরা মাঝে মাঝে আমাকে **ভর্ৎসনা** করে।

Instead of getting angry, she just chided him with a smile.

রাগ না হয়ে, সে শুধু হাঁসিমুখে তাকে **ভর্ৎসনা** করল।