"chicky" in Portuguese (BR)
Definition
'Chicky' é uma palavra informal e divertida que pode significar um pintinho (filhote de galinha) ou ser usada como apelido carinhoso para uma pessoa, especialmente uma menina ou criança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chicky' é muito informal e mais usado na fala, quase nunca na escrita. Como apelido, é carinhoso e brincalhão, mas pode soar infantil. Raramente usado para adultos, exceto em tom de brincadeira. Pode descrever alguém que age de forma fofa ou atrevida.
Examples
The chicky is sleeping under the lamp.
O **pintinho** está dormindo embaixo da lâmpada.
Sarah calls her daughter 'chicky' when she is happy.
Sarah chama a filha de '**pintinho**' quando ela está feliz.
Look at that chicky running around the yard!
Olha aquele **pintinho** correndo pelo quintal!
Hey chicky, are you ready for your dance recital?
Ei, **pintinho**, pronta para a apresentação de dança?
Don't be so chicky—let your brother have a turn.
Não seja tão **arteira**—deixa seu irmão brincar também.
She always acts a little chicky when she wants attention.
Ela sempre fica meio **sapequinha** quando quer atenção.