"chicken out" in Turkish
Definition
Korkudan ya da cesaretini kaybedip bir şeyi yapmaktan son anda vazgeçmek.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî/slang bir ifadedir. Genelde meydan okuma veya iddialı durumlarda, utanılan anlarda kullanılır. 'Don’t chicken out!' ifadesi 'Korkup vazgeçme!' anlamındadır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He almost jumped, but he chickened out at the last second.
Neredeyse atlayacaktı ama son anda **korkup vazgeçti**.
Don’t chicken out now—you can do it!
Şimdi **korkup vazgeçme**—yapabilirsin!
I was going to ask her out, but I chickened out.
Onu dışarı davet edecektim ama **korkup vazgeçtim**.
We planned to go skydiving, but everyone chickened out in the end.
Paraşütle atlamayı planlamıştık ama sonunda herkes **korkup vazgeçti**.
I don’t want to chicken out this time—I’m going to speak in front of the class.
Bu kez **korkup vazgeçmek** istemiyorum—sınıfın önünde konuşacağım.
You promised to try the sushi—don’t chicken out now!
Sushi'yi deneyeceğine söz verdin—şimdi **korkup vazgeçme**!