"chicken feed" in Japanese

• はした金
• わずかな金額

Definition

ごくわずかなお金や、価値のない金額を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特に少ない金額や給料への不満を述べる時に使います。実際の鶏の飼料とは関係ありません。

Examples

They offered me chicken feed for the job.

その仕事で**はした金**しかもらえなかった。

He sold his car for chicken feed.

彼は車を**はした金**で売った。

Farmers earn chicken feed compared to big companies.

農家は大企業に比べて**はした金**しか稼げない。

All that overtime work, and I got paid chicken feed.

あれだけ残業したのに、**はした金**しかもらえなかった。

My raise this year was chicken feed—barely enough to notice.

今年の昇給は**はした金**で、ほとんど実感できない。

These bonuses are chicken feed compared to what management gets.

これらのボーナスは、経営陣がもらうものに比べて**はした金**だ。