"chicanery" in Bengali

• ছলনা
• কৌশলী প্রতারণা

Definition

কেউ কিছু অর্জন করতে চতুর কিন্তু অসত্‍ উপায় বা প্রতারণা ব্যবহার করলে তাকে বলে ছলনা বা কৌশলী প্রতারণা। এটি সাধারণত ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষকে বিভ্রান্ত করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Chicanery' সাধারণত আনুষ্ঠানিক ও আইনি বা রাজনৈতিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'রাজনৈতিক ছলনা', 'আইনি কৌশলী প্রতারণা'। এটা ইচ্ছাকৃত অসততা বোঝায়; সাধারণ ভুলের ক্ষেত্রে নয়।

Examples

The company was accused of chicanery in its advertising.

কোম্পানির বিজ্ঞাপনে **ছলনা** করার অভিযোগ উঠেছিল।

Many politicians use chicanery to win votes.

অনেকে রাজনীতিকরা ভোট পেতে **ছলনা** ব্যবহার করেন।

The judge did not tolerate any chicanery in the courtroom.

বিচারক আদালতে কোনো **ছলনা** সহ্য করেননি।

She saw through his chicanery and refused the deal.

সে তার **ছলনা** বুঝে ফেলে এবং চুক্তিটি প্রত্যাখ্যান করে।

All this legal chicanery just slows things down.

এই সব আইনি **ছলনা** শুধু কাজটি বিলম্বিত করে।

If you want honest advice, leave the chicanery behind.

যদি আপনি সৎ পরামর্শ চান, তাহলে **ছলনা** ছেড়ে দিন।