"chicanery" in Arabic

• خداع
• مكر

Definition

الخداع هو استخدام الحيل الذكية ولكن غير الصادقة أو الأفعال لتحقيق هدف ما، خاصةً لخداع الناس.

Usage Notes (Arabic)

"chicanery" مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياق القانوني أو السياسي أو النقدي. من العبارات الشائعة 'political chicanery' أو 'legal chicanery'. يشير دائمًا إلى الخداع المتعمد للحصول على ميزة. لا تخلط بينه وبين 'خطأ' أو 'سوء فهم'.

Examples

The company was accused of chicanery in its advertising.

تم اتهام الشركة بارتكاب **خداع** في دعايتها.

Many politicians use chicanery to win votes.

يستخدم العديد من السياسيين **الخداع** للفوز بالأصوات.

The judge did not tolerate any chicanery in the courtroom.

لم يتحمل القاضي أي **خداع** في قاعة المحكمة.

She saw through his chicanery and refused the deal.

اكتشفت **خداعه** ورفضت الصفقة.

All this legal chicanery just slows things down.

كل هذا **الخداع** القانوني يبطئ الأمور فقط.

If you want honest advice, leave the chicanery behind.

إذا كنت تريد نصيحة صادقة، فاترك **الخداع** وراءك.