"chi" in Portuguese (PT)
Definition
No pensamento tradicional chinês, chi é a energia vital que se acredita circular pelo corpo e pela natureza. Costuma falar-se em equilibrá-la ou fortalecê-la em práticas como tai chi, acupunctura e artes marciais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente escreve-se em minúscula no uso corrente, embora também apareça como 'qi'; 'qi' é hoje a transliteração mais formal, enquanto 'chi' continua a ser muito conhecida em inglês. Usa-se sobretudo em contextos de filosofia chinesa, medicina, artes marciais e bem-estar. Expressões comuns: 'balance your chi' e 'feel the chi flow'.
Examples
Some people believe chi moves through the body.
Algumas pessoas acreditam que o **chi** se move pelo corpo.
The teacher said breathing can help your chi.
A professora disse que respirar pode ajudar o teu **chi**.
He studies tai chi to understand chi better.
Ele pratica tai chi para compreender melhor o **chi**.
After the session, I actually felt my chi settle down.
Depois da sessão, senti mesmo o meu **chi** acalmar.
She says acupuncture helps keep her chi balanced.
Ela diz que a acupunctura ajuda a manter o seu **chi** equilibrado.
I’m not sure I believe in chi, but the class was relaxing.
Não tenho a certeza de que acredite em **chi**, mas a aula foi relaxante.