"chez" in Russian

• — (во французском языке, буквально 'у' или 'домой к')

Definition

Это французский предлог, который означает «у кого-то дома» или «в заведении кого-то». В английском употребляется для указания на дом или бизнес конкретного человека.

Usage Notes (Russian)

'Chez' обычно используется только с именами или профессиями, например: 'chez Marie', 'Chez Pierre'. В русском языке нет прямого эквивалента; часто звучит формально или с оттенком шутки.

Examples

We're meeting for dinner chez Paul tonight.

Сегодня вечером мы встречаемся на ужин **у** Пола.

Have you ever eaten at Chez Pierre?

Ты когда-нибудь ел в **Chez Pierre**?

There's a party chez the Leblancs this weekend.

В эти выходные будет вечеринка **у Лебланов**.

Let’s grab coffee chez me after work.

Давай выпьем кофе **у меня** после работы.

Her salon is called Chez Sophie.

Её салон называется **Chez Sophie**.

I accidentally left my jacket chez Marc.

Я случайно оставил свою куртку **у Марка**.