"cherry on top" in Russian
Definition
Когда вече что-то хорошее, а потом добавляют ещё одну маленькую приятную деталь, которая делает всё ещё лучше.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется неформально и после 'вишенка на торте'. Не относится к настоящей вишне; означает приятную мелочь.
Examples
Winning the game was amazing, and the trophy was the cherry on top.
Победа в игре была потрясающей, а трофей стал той самой **вишенкой на торте**.
The free dessert was the cherry on top of a great meal.
Бесплатный десерт был настоящей **вишенкой на торте** отличного ужина.
Her smile was the cherry on top of a perfect day.
Её улыбка была настоящей **вишенкой на торте** этого идеального дня.
The beach was beautiful, but the sunset was the real cherry on top.
Пляж был красивый, но настоящий **вишенкой на торте** был закат.
I loved the concert, and seeing my favorite band was just the cherry on top.
Мне очень понравился концерт, а увидеть любимую группу было просто **вишенкой на торте**.
Getting a day off after the exam was the cherry on top of my week.
Получить выходной после экзамена было настоящей **вишенкой на торте** моей недели.