"cheeky" in Russian
Definition
Шутливо или дружелюбно проявлять дерзость либо вести себя немного вызывающе, но без настоящего оскорбления.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно употребляется в неформальной обстановке, часто с юмором или любовью к детям и друзьям. 'Cheeky comment' может восприниматься по-разному; обращайте внимание на контекст.
Examples
Don't be so cheeky with your teacher.
Не будь таким **наглым** с учителем.
The little boy gave a cheeky smile to his mother.
Мальчик бросил маме **наглую** улыбку.
That was a cheeky question!
Это был **наглый** вопрос!
He made a cheeky comment and everyone laughed.
Он сделал **наглое** замечание, и все засмеялись.
She's a bit cheeky, but that's what makes her fun.
Она немного **дерзкая**, но именно это и делает её весёлой.
Let's grab a cheeky snack before dinner.
Давай перекусим чем-нибудь **наглым** перед ужином.