"check with" in Japanese

確認する（人に）相談する

Definition

何かをする前や決める前に、誰かに許可や情報、確認を求めること。

日常会話やビジネスシーンでよく使います。'誰々に確認する'や'誰々に相談する'という形で使います。「check」単体は単なる確認になるので注意。

Let me check with my parents before I decide.

決める前に両親に**確認してみます**。

Can you check with John if he's coming?

ジョンが来るか**確認してくれる？**

I have to check with my boss before booking the tickets.

チケットを予約する前に上司に**確認しないといけません**。

I'll check with IT to see if they fixed your computer.

ITに**確認して**パソコンが直ったか見てみます。

Have you checked with the front desk about your package yet?

フロントデスクに**確認して**荷物について聞きましたか？

Thanks for reminding me—I’ll check with the team and get back to you soon.

教えてくれてありがとう—チームに**確認してから**また連絡します。