"check up" in Arabic

• فحص طبي

Definition

الفحص الطبي هو فحص طبي للتأكد من أن الشخص بصحة جيدة، وغالبًا ما يتم بشكل منتظم لاكتشاف المشاكل مبكرًا.

Usage Notes (Arabic)

'Check up' يُستخدم غالبًا في السياق الطبي، وغالبًا يُكتب 'checkup' (اسم). عبارة 'check up on' تعني التحقق من أحدهم أو شيء ما، لكن 'check up' وحدها تشير إلى الفحص الطبي. لا تخلط بينها وبين 'check in' أو 'check out'.

Examples

I have a check up with the doctor tomorrow.

لدي **فحص طبي** مع الطبيب غداً.

It is important to get a check up every year.

من المهم إجراء **فحص طبي** كل عام.

He went for a check up after feeling sick.

ذهب لإجراء **فحص طبي** بعد أن شعر بالتوعك.

I haven't had a proper check up in years—maybe I should book one.

لم أجرِ **فحصًا طبيًا** منذ سنوات—ربما يجب أن أحجز موعداً.

Don’t worry, it’s just a routine check up—nothing serious.

لا تقلق، إنه مجرد **فحص طبي** روتيني—لا شيء خطير.

My mom always reminds me to go in for a check up, even if I feel fine.

أمي دائمًا تذكرني أن أذهب لإجراء **فحص طبي** حتى لو كنت أشعر أنني بخير.