"check into" in Spanish
Definition
Registrar oficialmente la llegada a un hotel o lugar similar. También puede significar investigar o averiguar información sobre algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para registrarse físicamente ('check into a hotel') como para investigar ('check into the problem'). Muy habitual en situaciones de viaje o al buscar información. No confundir con 'check in' solo, que puede significar presentarse.
Examples
We will check into the hotel at 3 PM.
Nosotros **nos registraremos en** el hotel a las 3 p.m.
I need to check into this strange noise in my car.
Necesito **investigar** este ruido extraño en mi coche.
They want to check into opening a new store.
Ellos quieren **investigar** abrir una nueva tienda.
Have you ever checked into that old castle hotel?
¿Alguna vez te has **registrado en** ese hotel castillo antiguo?
I'll check into those tickets and let you know what I find out.
Voy a **investigar** esas entradas y te cuento qué averiguo.
She had to check into the hospital for some tests.
Ella tuvo que **registrarse en** el hospital para unos exámenes.