"check in with" in Russian
Definition
С кем-то связаться, чтобы узнать, как у него дела, сообщить новости или обсудить что-то.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется в семье, с друзьями или на работе. Не путается с регистрацией в отеле или аэропорту. Уточняйте, с кем именно вы связываетесь.
Examples
I need to check in with my boss before I leave.
Мне нужно **связаться с** начальником перед уходом.
Can you check in with your mom and see if she's okay?
Можешь **связаться с** мамой и узнать, всё ли у неё хорошо?
He tries to check in with his team once a week.
Он старается раз в неделю **связаться с** командой.
Hey, just wanted to check in with you and see how everything’s going.
Привет, просто хотел **поговорить с** тобой и узнать, как дела.
You should check in with your doctor if your symptoms get worse.
Если симптомы ухудшатся, стоит **связаться с** врачом.
Let's check in with marketing before we move forward with the campaign.
Давай **свяжемся с** маркетингом, прежде чем двигаться дальше с кампанией.