"check in" in Portuguese (BR)
Definition
Avisar sua chegada e se registrar em um lugar como hotel ou aeroporto. Também pode significar informar que você está presente em algum local.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em viagens, hotéis e aeroportos ('fazer check-in na recepção', 'check-in no voo'). Também no contexto de aplicativos ou redes sociais ('fazer check-in no Facebook'). Informalmente pode significar entrar em contato para saber como a pessoa está ('I'll check in with you later'). Não confunda com 'check on' (verificar alguém).
Examples
Please check in at the front desk when you arrive.
Por favor, **faça o check-in** na recepção quando chegar.
We need to check in for our flight two hours before departure.
Precisamos **fazer o check-in** do nosso voo duas horas antes da partida.
You can check in online to save time at the airport.
Você pode **fazer o check-in** online para economizar tempo no aeroporto.
I'll check in with you later to see how things are going.
Depois eu **falo com você** para saber como estão as coisas.
When you get to the hotel, just check in and I'll meet you in the lobby.
Quando chegar ao hotel, só **faça o check-in** e eu te encontro no saguão.
Don’t forget to check in on Facebook when we arrive at the concert.
Não esqueça de **fazer check-in** no Facebook quando chegarmos ao show.