"check back" in Japanese

後でまた確認する後でまた見る

Definition

新しい情報や変化がないか、後で再度確認すること。

カスタマーサービスで『後でまたご確認ください』のようによく使われます。「check it out」とは意味が違います。

Please check back tomorrow for updates.

更新のために明日**後でまたご確認ください**。

You can check back later to see if the item is in stock.

商品が在庫にあるかどうか**後でまた確認できます**。

I will check back in an hour.

1時間後に**後でまた確認します**。

If you don't see your order yet, just check back every few minutes.

注文がまだ表示されていない場合は、数分ごとに**後でまた確認してください**。

Thanks for calling—please check back next week for more information.

お電話ありがとうございます。詳細については**来週またご確認ください**。

The website isn't working now, but you can always check back later.

今はウェブサイトが使えませんが、いつでも**後でまた確認できます**。