"check and balance" in Portuguese (PT)
Definition
Um sistema em que diferentes partes de uma organização ou governo têm poderes que limitam ou controlam umas às outras para evitar que uma só parte fique demasiado forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos políticos ou legais, geralmente como 'checks and balances' (plural). Refere-se a mecanismos para evitar abusos de poder. Não confunda com 'equilíbrio' isolado.
Examples
Checks and balances help stop one branch of government from having too much power.
Os **freios e contrapesos** ajudam a evitar que um ramo do governo tenha demasiado poder.
The constitution created a system of checks and balances.
A constituição criou um sistema de **freios e contrapesos**.
Without checks and balances, leaders could abuse their power.
Sem **freios e contrapesos**, os líderes poderiam abusar do seu poder.
The president can't make laws alone because of the checks and balances built into the system.
O presidente não pode criar leis sozinho devido aos **freios e contrapesos** inseridos no sistema.
Good checks and balances are important so no group can control everything.
Bons **freios e contrapesos** são importantes para que nenhum grupo controle tudo.
Our organization uses checks and balances to make sure decisions are fair.
A nossa organização utiliza **freios e contrapesos** para garantir decisões justas.