"check against" in Chinese (Traditional)

• 與...核對
• 對照檢查

Definition

將某物與另一事物進行比較，通常是與列表、文件或標準對照，以確保其正確或一致。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於專業、學術、技術場合。常用搭配如「與資料庫核對資料」。不表示「與人對抗」。有時類似「compare with」，但更強調核實或校驗。

Examples

Please check the answers against the list.

請將答案**與**名單**核對**。

You must check your results against the official requirements.

你必須將結果**與**官方要求**核對**。

They checked the inventory against the shipment.

他們把庫存**與**發貨單**核對**了。

Let me check this number against the schedule before we call.

讓我在打電話前，把這個號碼**跟**時間表**核對一下**。

It's always smart to check your work against the guidelines.

把你的工作**和**指導原則**核對**總是明智之舉。

He likes to check every fact against multiple sources.

他喜歡把每個事實**與**多個來源**核對**。