"cheaters never prosper" in Japanese

• ズルをする人は決して成功しない

Definition

この表現は、不正をする人は最終的に成功しないという意味です。

Usage Notes (Japanese)

子供に正直さを教えるためによく使うことわざです。正式でまじめな表現で、不正が発覚したときに使います。

Examples

Remember, cheaters never prosper.

覚えておいて、**ズルをする人は決して成功しない**。

My teacher always says, 'cheaters never prosper.'

先生はよく「**ズルをする人は決して成功しない**」と言います。

Cheaters never prosper, so always play fair.

**ズルをする人は決して成功しない**ので、いつも正々堂々としよう。

I told him, 'cheaters never prosper,' after he tried to copy my homework.

彼が私の宿題を写そうとしたとき、「**ズルをする人は決して成功しない**」と言いました。

People might think they can get ahead by cheating, but cheaters never prosper in the end.

ズルをすれば得すると思う人がいるかもしれませんが、**ズルをする人は決して成功しない**のです。

You can try to cheat if you want, but just remember: cheaters never prosper.

ズルしたければしてもいいけど、覚えておいて：**ズルをする人は決して成功しない**。