"cheapskates" in Portuguese (BR)
Definition
Mãos-de-vaca são pessoas que evitam gastar dinheiro, mesmo quando seria normal ou necessário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cheapskate' é uma palavra informal e pode soar ofensiva ou brincalhona. Muito usada no plural ou para brincar: 'Don't be a cheapskate!' Aplica-se só a pessoas, não empresas. Não é tão forte quanto 'miser'.
Examples
My friends are cheapskates and never want to go out to eat.
Meus amigos são **mãos-de-vaca** e nunca querem sair para comer.
Only cheapskates refuse to tip the waiter at all.
Só **mãos-de-vaca** não deixam gorjeta para o garçom.
We called them cheapskates because they brought their own snacks to the party.
Nós os chamamos de **mãos-de-vaca** porque trouxeram seus próprios lanches para a festa.
Come on, don’t be cheapskates—let’s split the bill evenly.
Ah, não sejam **pão-duros**—vamos dividir a conta igualmente.
My uncles are such cheapskates, they reused the same wrapping paper three years in a row.
Meus tios são tão **mãos-de-vaca** que reutilizaram o mesmo papel de presente três anos seguidos.
You’re not cheapskates just because you look for discounts; you’re being smart.
Vocês não são **pão-duros** só porque procuram descontos; vocês estão sendo espertos.