"cheap thrill" in Chinese (Traditional)

• 廉價刺激
• 小便宜的快感

Definition

「cheap thrill」指的是短暫且容易獲得的刺激或快感，但通常不具有特別深刻或持久的意義，常用於形容有趣但膚淺的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多為口語用法，用來描述有趣卻缺乏深度的事情。常見用語有“just a cheap thrill”、“seeking cheap thrills”等，語氣偏負面，暗指這些快感不夠有價值。

Examples

He went to the amusement park for a cheap thrill.

他去遊樂園尋找**廉價刺激**。

Some people watch horror movies for a cheap thrill.

有些人看恐怖片是為了**廉價刺激**。

Stealing candy was just a cheap thrill for the kids.

偷糖果對孩子們來說只是**小便宜的快感**。

He’s always chasing some cheap thrill instead of doing something meaningful.

他總是在追求一些**廉價刺激**，而不是做有意義的事。

It’s just a cheap thrill—don’t take it so seriously.

這只是個**廉價刺激**，別太當真。

Posting those pictures online was a cheap thrill he couldn’t resist.

把那些照片傳到網上是他無法抗拒的**廉價刺激**。