"cheap out" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar gastar dinheiro, especialmente de forma egoísta ou de modo que resulte em menor qualidade. Geralmente significa escolher a opção mais barata mesmo que não seja a melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e muitas vezes crítica. Usada quando alguém economiza de modo que prejudica a qualidade ou generosidade. Exemplo comum: 'don't cheap out on' (não economize em). Não confundir com 'ser econômico' (frugal).
Examples
Don't cheap out on your shoes or your feet will hurt.
Não **economize demais** nos sapatos ou seus pés vão doer.
He cheaped out and bought the cheapest laptop he could find.
Ele **economizou demais** e comprou o laptop mais barato que encontrou.
Many people cheap out on gifts during holidays.
Muitas pessoas **fazem economia demais** com presentes nas festas.
We shouldn't cheap out when it comes to safety equipment.
Não devemos **fazer economia demais** quando se trata de equipamento de segurança.
They totally cheaped out on the decorations for the party.
Eles **economizaram demais** na decoração da festa.
I regret cheaping out on my phone; it barely works.
Arrependo-me de **ter economizado demais** no meu celular; mal funciona.