"chauffer" in Japanese

• 運転手（専属）
• ショーファー

Definition

運転手（特に専属）は、他の人を乗せてプライベートカーや高級車を運転する職業の人です。

Usage Notes (Japanese)

「運転手」よりも「専属運転手」や「ショーファー」はフォーマルで、高級車を運転する職業的な意味合いが強いです。「chauffeur service」など、主にサービス業で使われます。

Examples

The chauffeur opened the car door for the passenger.

**運転手**は乗客のために車のドアを開けた。

She works as a chauffeur for a rich family.

彼女は裕福な家族の**専属運転手**として働いている。

The hotel provides a chauffeur to pick up guests from the airport.

ホテルはお客様を空港まで迎えに来る**専属運転手**を用意しています。

He acts like he has a personal chauffeur wherever he goes.

彼はどこへ行っても自分専用の**運転手**がいるかのように振る舞う。

When their car broke down, they wished they had a chauffeur to help.

車が故障したとき、彼らは**専属運転手**がいればいいのにと思った。

Not everyone can afford to hire a chauffeur, but it's a nice luxury.

誰もが**専属運転手**を雇えるわけではないが、それは素敵な贅沢だ。