"chattered" in Japanese

• ぺちゃくちゃしゃべった
• ガタガタ鳴った（歯）
• さえずった（鳥）

Definition

人がとりとめもなく早口で話すこと、または寒さで歯がカタカタ鳴る、鳥がさえずるなど、短く繰り返し音を出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に子供や親しい人たちの会話や、歯がカタカタ鳴る、鳥のさえずりなど軽い内容や音に使います。「chattered away」や「teeth chattered」の表現に注意。

Examples

The children chattered happily on the playground.

子どもたちは校庭で楽しそうに**ぺちゃくちゃしゃべった**。

Her teeth chattered because it was so cold.

彼女は寒さで歯が**ガタガタ鳴った**。

The birds chattered in the trees.

鳥たちが木の上で**さえずった**。

They all chattered away while waiting for the bus.

みんなバスを待ちながら**ぺちゃくちゃしゃべった**。

I was so nervous, my teeth chattered during the interview.

面接で緊張しすぎて歯が**ガタガタ鳴った**。

"What did you two talk about?" "Oh, we just chattered about random stuff."

「何を話してたの？」「ううん、ただ適当に**ぺちゃくちゃしゃべった**だけ。」