"chattered" in Arabic

• ثرثر
• اصطكت (الأسنان)

Definition

تحدث بسرعة وبكثرة، عادةً حول أمور غير مهمة، أو إصدار أصوات متكررة وسريعة مثل اصطكاك الأسنان (خصوصاً عند البرد).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا في السياقات غير الرسمية. يُستخدم للأشخاص كثيري الحديث (غالباً الأطفال أو المجموعات) أو لأصوات مثل اصطكاك الأسنان من البرد، أو الحيوانات عند إصدار أصوات سريعة. لا يُستخدم للحوارات الجادة. من العبارات الشائعة: 'chattered away'، 'teeth chattered'.

Examples

The children chattered happily on the playground.

الأطفال **ثرثروا** بسعادة في ساحة اللعب.

Her teeth chattered because it was so cold.

أسنانها **اصطكت** من شدة البرد.

The birds chattered in the trees.

الطيور **تثَرثَرت** في الأشجار.

They all chattered away while waiting for the bus.

كانوا جميعًا **يثرثرون** أثناء انتظارهم للحافلة.

I was so nervous, my teeth chattered during the interview.

كنت متوتراً جداً حتى أن أسناني **اصطكت** أثناء المقابلة.

"What did you two talk about?" "Oh, we just chattered about random stuff."

"عن ماذا تحدثتما؟" "أوه، فقط **ثرثرنا** عن أشياء عشوائية."