"chattels" in Arabic

• أملاك منقولة
• ممتلكات شخصية

Definition

الأملاك المنقولة هي الممتلكات أو الأغراض الشخصية التي يمكن نقلها مثل الأثاث أو السيارات أو المجوهرات، على عكس الأراضي أو المباني. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية أو المالية، ويترافق كثيرًا مع مصطلح 'goods and chattels' (منقولات وممتلكات). لا يشمل العقارات. يندر استعماله في الحديث اليومي.

Examples

All his chattels were listed in the will.

جميع **الأملاك المنقولة** الخاصة به مدرجة في الوصية.

Furniture and jewelry are examples of chattels.

الأثاث والمجوهرات أمثلة على **الأملاك المنقولة**.

When moving, you should pack your chattels carefully.

عند الانتقال لمنزل جديد، احرص على تغليف **الممتلكات الشخصية** بعناية.

After the sale, all chattels must be removed within 48 hours.

بعد البيع، يجب إزالة جميع **الأملاك المنقولة** خلال 48 ساعة.

The lawyer explained which items were considered chattels and which were part of the property.

شرح المحامي أي الأشياء تُعتبر **أملاك منقولة** وأيها جزء من العقار.

You won't find the word chattels in most everyday conversations—it's mostly legal jargon.

لن تسمع كلمة **أملاك منقولة** في أغلب المحادثات اليومية—إنها مصطلح قانوني في الغالب.