"chattel" in Arabic

• الأملاك المنقولة
• الملكية الشخصية

Definition

Chattel هو شيء تمتلكه ويمكن نقله، مثل الأثاث أو الممتلكات الشخصية. تاريخياً، استخدم المصطلح أيضاً للإشارة إلى الأشخاص الذين اعتبروا ملكاً، خصوصاً العبيد.

Usage Notes (Arabic)

'Chattel' مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو التاريخية، مثل عبارة 'chattel property' أو 'chattel slavery'. نادراً ما يستخدم في المحادثات اليومية إلا عند مناقشة العبودية أو القانون.

Examples

All the chattel in the house was listed in the will.

جميع **الأملاك المنقولة** في المنزل تم ذكرها في الوصية.

Cows and horses used to be considered chattel on a farm.

كان يُعتبر الأبقار والخيول سابقاً **أملاك منقولة** في المزرعة.

Jewelry is a type of chattel that can be easily moved.

المجوهرات نوع من **الأملاك المنقولة** التي يمكن نقلها بسهولة.

After the house fire, their only remaining chattel was an old photograph album.

بعد احتراق المنزل، كان الألبوم القديم للصور هو **الملكية الشخصية** الوحيدة المتبقية لديهم.

Laws about chattel helped define what people could own and sell long ago.

ساعدت القوانين الخاصة بـ **الأملاك المنقولة** قديماً في تحديد ما يمكن للناس امتلاكه وبيعه.

The concept of chattel slavery is an important part of American history.

مفهوم **العبودية كملكية** يعد جزءاً هاماً من تاريخ أمريكا.