"chat up" in Chinese (Traditional)
搭訕調情
Definition
和某人交談，通常以友好或調情的方式，表達浪漫興趣或吸引對方。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
口語，常見於英式英語。通常帶有調情或示愛目的，不只是普通聊天。'chat up line' 是搭訕用語或把妹開場白。
Examples
He tried to chat up the waitress at the café.
他試圖在咖啡館裡**搭訕**女服務生。
Do you often chat up strangers at parties?
你經常在派對**搭訕**陌生人嗎？
She doesn't like it when people chat up her.
她不喜歡別人**搭訕**她。
He told me the worst chat up line I've ever heard.
他說了我聽過最爛的**搭訕**開場白。
I saw you chatting up that guy at the bar last night!
我昨晚看到你在酒吧**跟那個男生搭訕**！
If you want to chat her up, just be yourself and smile.
如果你想**搭訕**她，只要做你自己，微笑就夠了。