"chastising" in Arabic

• توبيخ
• تعنيف

Definition

Chastising تعني تأنيب أو توبيخ أو معاقبة شخص بالكلام عندما يفعل شيئًا خاطئًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ‘chastising’ رسمية وتستخدم غالباً للتوبيخ أو التأنيب الشديد من شخص لديه سلطة (مثل الأهل أو المدير). كثيراً ما تأتي مع كلمة 'for' ('chastising someone for...'). أضعف من كلمة 'berate' لكنها أقوى من 'advise'.

Examples

The teacher was chastising the student for being late.

كانت المعلمة **توبخ** الطالب بسبب تأخره.

My mom is always chastising me for not cleaning my room.

والدتي دائماً **تؤنبني** لأني لا أنظف غرفتي.

He was chastising his dog for barking too much.

كان **يؤنب** كلبه بسبب نباحه الزائد.

Instead of just chastising her employees, the manager offered helpful feedback.

بدلاً من مجرد **توبيخ** الموظفين، قدم المدير تعليقات بناءة.

She regretted chastising her friend in front of everyone.

ندمت لأنها **وبخت** صديقتها أمام الجميع.

People on social media are quick at chastising others for small mistakes.

يُسارع الناس على وسائل التواصل الاجتماعي إلى **توبيخ** الآخرين بسبب أخطاء بسيطة.