"chastise" in Spanish
Definition
Criticar o castigar a alguien fuertemente, especialmente por hacer algo mal.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o literaria; normalmente indica reprensión o castigo verbal severo. Se usa con niños o subordinados, pero también en contextos oficiales. En el habla diaria es más común usar 'regañar' o 'reprender' en vez de 'chastise'.
Examples
The teacher chastised the student for talking in class.
El profesor **reprendió** al estudiante por hablar en clase.
Parents sometimes chastise their children for being rude.
A veces los padres **castigan** a sus hijos por ser groseros.
He was chastised for arriving late to work again.
Le **reprendieron** por volver a llegar tarde al trabajo.
The manager publicly chastised the team after the project failed.
El gerente **criticó fuertemente** al equipo después del fracaso del proyecto.
She didn’t mean to chastise her friend, but her words came out harsh.
No quiso **reprender** a su amiga, pero sus palabras sonaron duras.
Online critics were quick to chastise the movie for its poor script.
Los críticos en línea rápidamente **criticaron fuertemente** la película por su mal guion.