"chasms" in Korean

깊은 틈큰 간격

Definition

땅이나 물체 사이에 있는 깊고 넓은 틈을 의미하며, 사람들 또는 집단 간의 큰 차이나 거리감을 표현할 때도 사용된다.

'깊은 틈'이나 '큰 간격'은 비유적으로 사람들 사이의 큰 차이에도 쓰이며, 일반적인 '차이', '틈'보다 더 심각하고 문학적인 느낌이 강하다.

There were deep chasms in the rocky valley.

바위 계곡에는 깊은 **틈**이 있었다.

Hikers carefully crossed the chasms on the trail.

등산객들은 산책로의 **틈**을 조심스럽게 건넜다.

The storm created new chasms in the ground.

폭풍 때문에 땅에 새로운 **틈**이 생겼다.

Years of conflict have left emotional chasms between the two families.

수년간의 갈등은 두 가족 사이에 감정의 **틈**을 남겼다.

There are still huge chasms of inequality in society.

사회에는 여전히 엄청난 불평등의 **간격**이 존재한다.

Their misunderstandings have opened wide chasms they find hard to bridge.

그들의 오해는 스스로도 넘기 힘든 큰 **틈**을 만들었다.