"chase down" in Portuguese (PT)
Definition
Correr atrás de alguém ou algo até agarrar, ou esforçar-se para encontrar uma pessoa, coisa ou informação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Pode ser usada literalmente (correr atrás) ou figurativamente (procurar informação). Frequente com 'criminoso', 'resposta', 'pacote'. 'Chase' sozinho não implica alcançar.
Examples
The police tried to chase down the thief.
A polícia tentou **apanhar atrás** o ladrão.
I need to chase down that missing book.
Preciso **encontrar** esse livro em falta.
She chased down the dog in the park.
Ela **apanhou atrás** o cão no parque.
It took hours to chase down all the receipts for my report.
Demorei horas a **reunir** todos os recibos para o meu relatório.
He finally chased down the answer he needed online.
Ele finalmente **descobriu** a resposta de que precisava online.
I'm still trying to chase down who left the door open.
Ainda estou a tentar **descobrir** quem deixou a porta aberta.